3/1/15

Alegoría de la Fama I



           Virgilio, Eneida, VI, 173 – 190

Inmediatamente va la Fama por las grandes ciudades de Libia,
la Fama, más veloz que la cual no hay ningún otro mal.
Crece con ligereza y adquiere fuerzas andando,                                          175
pequeña, con miedo al principio, pronto se dirige a los cielos
y avanza desde el suelo y esconde la cabeza entre las nubes.


            A ella, la Tierra madre, incitada por la cólera de los dioses,
la engendró, como dicen, como última hermana para Ceo y
Encélado, rápida de pies y de alas infatigables,                                           180
monstruo horrendo, enorme, el cual, cuantas plumas tiene el cuerpo,
tantos ojos <tiene> debajo,  <cosa> admirable de decir,
tantas lenguas, tantas bocas suenan, tantas orejas aguza.

             
          De noche vuela en medio del cielo y por la sombra de la tierra,
zumbando, y no declinan sus ojos con el dulce sueño;                                185
con la luz permanece, guardiana, en la cima del más alto techo,
o en elevadas torres, y aterra a las grandes ciudades,
anunciadora tenaz, tanto de lo ficticio y falso, cuanto de lo verdadero.

            Ésta, entonces, llenaba a los pueblos con un discurso heterogéneo,
alegrándose, y del mismo modo cantaba cosas hechas y no hechas…        190


Imagen extraída de http://personal.us.es/alporu/varios/fama_simbologia.htm

4 comentarios:

  1. Que hermoso texto de Virgilio y cuanta razón.
    Me encantó.
    Un besazo <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una de mis partes favoritas de la Eneida XD
      Me alegro de que te gustara, gracias por comentar!

      Eliminar
  2. Es maravilloso encontrar a otra amante de la cultura clásica que además de elegir preciosos fragmentos del gran Virgilio se ha apuntado a Reivindicando Blogger. ¡Bienvenida, y un abrazo de tu nueva seguidora!

    Un frío beso,

    Emily

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te guste la cultura clásica tanto como a mí, y bienvenida!

      Eliminar

No seas tímid@, comentate algo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...